ENTREVISTA A BARRY GIBB
EN UNA RADIO DE NUEVA ZELANDA
31 de Agosto, 2009
Sobre Nueva Zelanda:
Barry: Es un hermoso lugar, casi como un valle y la acústica es fantástica.
Pregunta: Y 10 años después no fue ese el último concierto de ustedes en Nueva Zelanda...
Barry: No, no. Te puedo decir que vamos a volver.
P: Hay rumores sobre una gira...
B: No puedo dar detalles todavía porque entre nosotros y Rhino hay un acuerdo y no podemos dar detalles todavía. También Robin y yo estamos volviendo a conocernos nuevamente después de 5 años de no tener a Mo. Y pasar a ser 2 personas con 2 diferentes opiniones es muy diferente a ser 3 personas con 3 diferentes opiniones. Es un tiempo para rearmarnos como familia. Cuando se pierde a alguien como Mo o alguién como Andy, la familia se convierte en un caos, y puedo imaginarme lo que significa esto para Michael y su familia. Y tienes que convertirte en una sola persona o te desintegras. Nosotros nos desintegramos por 5 años.
P: Pero es bueno saber que vuelven a estar juntos, en el plano profesional o en el plano personal.
B: ¡Oh, no! Es en las 2 cosas, profesionalmente y personalmente. Si hay algo que siempre fue mágico entre nosotros 3 es el sentido del humor. La habilidad de reirnos de cualquier cosa. Nunca ver nada como un asunto muy serio. Ahora es el tiempo para Robin y yo. Mo era una persona muy especial, el más extrovertido, el que más interactuaba con otra gente, de todos nosotros. Robin es probablemente el más tímido y también quizás el más inteligente, con un humor más del tipo de Peter Sellers. Los 3 juntos éramos como los Goones (grupo de comediantes ingleses), Peter Sellers, Spike Milligan y Harry Seagal, en todos los aspectos de la vida, tanto en el escenario como afuera del escenario.
Sobre si escucha su propia música.
B: Yo no escucho ninguna música de Bee Gees en la casa. Conozco mucha otra gente que no escucha su propia música en la casa. He conocido muchos actores que no miran sus propias películas. Para mí ayer es ayer, y hoy es hoy. Si yo hice algo ayer que era bueno yo tengo serios problemas para volver atrás, tengo serios problemas para revivir esas cosas. Es como hacer un show de televisión y volver a casa y que le digan "Vení, vení a mirarlo". Y es "No, yo no quiero verlo". "¿Por qué?". "Porque acabo de hacerlo".
P: ¿Entonces no viste el "Sound Relief" que hicieron en Australia con Olivia Newton-John?
B: No, no lo vimos. Olivia se fue al día siguiente. Nosotros también nos fuimos al día siguiente. Fue una experiencia increíble. Nuestros pies no tocaron el piso. Fue directo de Miami, sin quedarnos a la noche en Los Angeles, directo de un avión a otro, directo a Australia. Tuve 2 días de ensayo con la banda, que estuvo fantástica. Ella tuvo un solo día de ensayo así que yo los preparé para cuando ella llegó. Ella llegó el día anterior al show. Pero su marido es el responsable de muchas de esas bebidas y esas hierbas amazónicas, y medicinas del tipo homeopáticas. El tiene este líquido llamado "Zamu", es como un "Red Bull" legal. No es que sea ilegal, pero es bueno para uno.
P: Sake con Zamu, esa mezcla, ¿la has probado?
B: No los he tomado juntos. He tomado un Red Bull y una hora después he tomado... Bueno el Zamu, el Zamu es grandioso y eso es lo que nos ayudó a mantenernos durante toda la estadía en Australia.
P: ¿El Zamu?
B: Si, el Zamu nos ayudó a soportar la estadía en Australia.
Aceca de si se han repuesto de la pérdida de Mo.
B: No todavía. Cuando lo de Andy estuvimos juntos. Lo de Maurice fue una sacudida real. Nos polarizó totalmente a Robin y a mí. No escribimos una sola canción juntos desde que murió Mo. El ha hecho cosas solo, yo he hecho cosas solo. Pero yo creo que necesitábamos estos 5 años.
P: Pasa en todas las familias, famosas o no. Puede que no hables con tu hermana pero eso no quiere decir que no la quieras.
B: Mi madre no se habla con su hermana desde los 60's. Mi padre tenía 3 o 4 hermanos, creo, y tampoco se hablaba con ellos. Quizás está en los genes...
P: Acerca de las canciones que compusiste con Michael Jackson, porque Eaten Alive es una que ha sido editada, pero hay otras canciones...
B: Hay otras canciones que Michael y yo compusimos pero no puedo hacer comentarios porque, ya sabes, el río fluye y hay cosas que van a surgir de esas canciones, de esa música. Pero es muy pronto aún para hacer ningún comentario sobre alguna canción en particular pero, bueno, estén alerta.
P: Parece que Michael Jackson los tenía a ustedes en una alta consideración y se sentía muy inspirado por los temas que ustedes compusieron principalmente a fines de los 70's.
B: Canciones como "Love you inside..." en particular lo impresionaron mucho y dijo que ese era el tipo de cosas que quería hacer. La mayor parte de las veces que él venía a Miami se quedaba en mi casa. El tenía una habitación en un hotel pero no se quedaba allí. Prefería quedarse en mi casa. Y nos divertíamos muchísimo. Y lo divertido de Michael era que siempre estaba alegre, feliz. Yo nunca vi el lado depresivo de Michael. Nunca vi al Michael desdichado. Y él era bueno con los chicos, iban a hacer sky acuático, y era una situación muy, muy natural. Y tuvimos fantásticos momentos.
Sobre "Mithology"
B: para el proyecto "Mithology" nosotros determinamos nuestra propia postura. Hicimos un acuerdo con Rhino de que cada hermano, la hija de Andy y la esposa de Maurice, Yvonne, elegiría 21 canciones de las favoritas de su esposo como cantante solista. No canciones del grupo sino aquellas que eran las mejores de su producción individual. Y cada hermano elegiría 21 canciones. Todos quedamos muy contentos...lo cual es muy raro (riendo) y decidimos llamar a este álbum "Mithology". Y lo interesante de todo esto es que hay mucho de que hablar, lo que era real, y eso se convierte en el comienzo de los siguientes 50 años de tu vida, lo que era verdad y lo que no, y eso llegará, eso llegará.
P: Y con Mithology y con tu legado estás bastante conforme con la posición que has logrado en la historia de la música.
B: Si, lo estoy. Yo tengo una familia muy grande, la mayor parte de mi tiempo está dedicado a mi hija, a tenerla cerca, a trearla a casa, y mucho menos a componer, aunque todavía estoy componiendo canciones, y vamos a componer nuevas canciones con Robin, y escribiendo canciones con mis hijos, lo cual es muy interesante, así que yo creo que me siento muy conforme.
P: Sobre el "Barry Gibb Talk Show" (un sketch imitando a los hermanos en el show estadounidense "Saturday Night Live" en el que Johnny Fallon interpreta a Barry y Justin Timberlake a Robin), ¿qué piensas de eso ahora?
B: Creo que es muy divertido, pero quisiera que Johnny supiera que ése no soy yo. Yo he tenido rabietas muchas veces, y quizás Johnny lo ha hecho también, pero yo he tenido rabietas con mis hermanos y conmigo, nunca he tenido rabietas conmigo sólo, y creo que ése es el error de interpretación. A mi esposa no le gusta. Mi hija piensa que es comiquísimo. Pero mi esposa se enoja mucho acerca de esto. Dice que que es injusto y que ése no soy yo. Y yo digo: "¡Bueno, es televisión, que diablos!".
P: Yo creo que ha sido bueno para ustedes en U.S.A. Vas a Youtube, pones Barry Gibb y aparece el Barry Gibb Talk Show
B: Yo lo he estado pensando y tal vez debería tener mi Barry Gibb Talk Show
P: Y todos ahora tienen un gran respeto por "Nights on Broadway". Y creo que la gran cosa es que Justin Timberlake era un invitado de Johnny en el Johnny Fallon Show.
B: Lo que Justin no se da cuenta y lo que Johnny no se da cuenta es que están haciendo los caracteres totalmente al revés. Robin es el que siempre está a punto de estallar y yo soy el que está como "¿Por qué estás tan enojado?"
P: Entonces debería ser "Maldito Robin Gibb" en vez de "Maldito Barry Gibb"
B: Tú puedes decir eso, yo no puedo decir eso sólo porque Robin sea el más propenso a perder el control.
P: En el Johnny Fallon Show, Johnny tiene una foto tuya autografiada. Esto debería poner contenta a tu esposa porque él estaba tan emocionado de tener una foto firmada por ti.
B: Ambos fueron tan amables esa noche, él y Justin Timberlake fueron tan amables esa noche, que me hizo darme cuenta de que ellos simplemente se estaban divirtiendo con nosotros, y eso está bien, no me importa eso. Lo que fue divertido fue ver a Robert De Niro sentado junto al paradome, preguntándose "¿De qué demonios están hablando?", porque no creo que él supiera, porque él estaba como: "¿Qué estoy haciendo aquí?"
P: Si, yo creo que fue un momento tipo "Russell Crowe" (actor famoso por su mal genio) con Robert De Niro, si es que él no entendió lo que pasaba
B: Correcto. Y lo último que quieres hacer, si eres Robert De Niro, es quedarte en un show en el que ya has estado. El mayor desafío una vez que no quieres estar en un show es irte de allí, vete del show, no te quedes sentado ahí. Así que yo creo que Robert se dio cuenta de que "Bueno, quizás yo no debería estar acá", y así es como fue.
B: Bueno, los amamos. Les agradecemos por preocuparse por nuestra música a través de los años. No podemos esperara a verlos a todos de nuevo. Por supuesto seremos nosotros 2, ya no seremos nosotros 3 y extrañaremos a Mo, y creo que todos nosotros en esa noche, o en algunas noches extrañaremos a Mo, pero tendremos el momento de nuestras vidas. Así que todo el amor de parte de Robin y de mi parte para todos ustedes.
