|| Ellanvannin - Bee Gees

ROBIN ENTREVISTADO POR EL "TELEGRAPH"
(13 de Julio, 2008)

Sobre un oso esculpido en piedra, en el fondo de su jardín:
"Fue un regalo de cumpleaños de mi esposa, Dwina. Me gusta el tipo de juxtaposición, la mezcla de lo moderno con lo histórico"

Sobre la historia de su hogar:
"Los obispos decidieron la suerte de Juana de Arco en la capilla, aquí. Henry VIII y Anne Boleyn se hospedaron aquí, en 1533, en uno de sus viajes ceremoniales. Oh, y la Baronesa Sophie Wenham sostuvo su romance con William IV aquí. Hay un viejo grupo de escalones de piedra afuera, que la Baronesa usaba para subir a su carruaje. Ella era bajita. Dwina los usa ahora para treparse al Range Rover. Me gusta esa clase de continuidad también: la fusión de lo viejo y lo nuevo".

Sobre la reciente visita a '50 St Catherine's Drive', dirección de uno de los primeros hogares de los Gibb en la Isla de Man, y que es el título de su nuevo álbum:
'Se veía tan chica, como si se hubiera encogido. El viejo edificio de la escuela de enfrente estaba aún allí. Ese es mi recuerdo más temprano, parado en mi catre, a la noche, mirando hacia afuera por la ventana y esa era la vista. No quise entrar, estaba nervioso sobre verla otra vez. Quería esos recuerdos intactos. No quería arruinarlos. Mi madre, bendita sea, (cumplirá 88 este año) estaría muriéndose de vergüenza si estuviera aquí. Ella se siente mortificada si hablo sobre lo pobres que éramos. Para su generación eso era algo vergonzoso, que no se mencionaba. Las cosas han cambiado".

Sobre la muerte de Andy y su papá:
"Cuando Andy murió mi papá simplemente colapsó. El era un hombre duro y yo vi un lado de él que no había visto nunca antes. Se rindió, perdió toda la fe en la vida. Murió cuatro años más tarde, consumido por la culpa de no haber estado allí para Andy. El no podría haber hecho nada, pero la culpa lo consumió. El sintió que si hubiera estado aquí podría, de algún modo, haber detenido lo que pasó. Hay una parte de mí que piensa si hubiera estado involucrado, si alguien me hubiera dicho, si Maurice me hubiera dicho, yo hubiera podido detener eso. Siempre hay un montón de 'Y si' en una muerte trágica temprana, en la que piensas que podrías haber hecho una diferencia. Nadie me dijo que él estaba en el hospital. Yo recibí una llamada telefónica de su asistente diciendo que él estaba en coma. Yo estaba como que: '¿Qué quieres decir? ¿Cuándo fue al hospital?' yo estaba en shock.¿Cómo pudo haber pasado esto? Yo pienso en Maurice en momentos impredecibles. Me despierto en medio de la noche pensando en él. Uno es mellizo de por vida. Yo puedo estar aquí sentado, hablando normalmente sobre que él está muerto y luego puedo estar sentado en el baño y esto me golpea. Y hallo increíble que él no esté más vivo. Yo estoy para siempre balanceándome entre dos realidades: una que sucedió y otra que no debería".

Sobre la pobreza en su infancia:
"Puedo recordar a mi papá sentado bajo una lamparita de 40 W, contando centavos, tratando de hacerlos durar hasta el Viernes. La comida de la noche era un paquete de papas fritas de 6 centavos, dividido entre todos nosotros para hacer sandwichs de papas fritas. Teníamos pan mojado en leche y espolvoreado con azúcar como merienda. Pero los chicos no cuestionan eso. Nosotros no pensábamos que éramos pobres entonces. Sólo supimos que éramos pobres más tarde.

Sobre sus primeras experiencias musicales, escuchando la radio e imitando a los cantantes:
"Fue una experiencia que nos unió mucho".

Sobre que su padre los llevó a Australia como último intento de corregirlos de sus malas conductas:
"Maurice y yo teníamos sólo 8 años, era romper botellas y cosas así. Australia era otro mundo. La primera vez que vi un barco, la primera vez que vi el mar". (Aunque está registrado que todos participaron de algunos robos e incendios)

Sobre los 6 años que estuvo separado de sus hijos:
“Lo sentía como si estuviera en el borde de la locura. Era agotador y muy traumático porque no tenía ningún contacto en absoluto. No había respuesta a mis llamadas, ningún reconocimiento de mis regalos, ninguna carta. Me sentía rechazado, sin valor. Nadie me decía nada sobre mis hijos. Puedes alcanzar grandes cosas en la vida profesional, pero si están reteniendo a tus niños lejos de ti, te sientes vacío. Emocional, mental y espiritualmente me sentía abandonado. Hubo momentos de pena total".

Sobre el re-encuentro con ellos:
"Estaba demasiado nervioso como para llorar. Restablecerme como su padre era muy duro. Era como familiarizarme con dos chicos que eran pequeños extraños para mí. Hubo un hito. Simplemente llamaron de la nada y dijeron: 'Vamos a visitarte'. Entonces, al crecer, simplemente empezaron a aparecer de improviso, ese fue el mejor momento".

Sobre su relación con los Primeros Ministros Tony Blair y Gordon Brown:
"Tony y Gordon son buenos amigos, me gustan los dos, Blair es un guitarrista muy competente, hemos improvisado juntos. Brown es mucho más agradable en privado de lo que parece en público. Tiene tanta gente diciéndole que sea serio. En realidad él es muy 'contagioso e infeccioso'. Debería mostrar ese lado más a menudo. La gente respondería".

Volviendo al tema del Patrimonio Británico:
"Muy pocos tienen respeto por él. Tenemos una cultura para enorgullecernos".

Sobre si le resultan tediosas las constantes críticas a su música:
"No. Tomen a Mozart. Nadie en estos días dice 'Oh! El es tan de 1780!' ".


	\| Cerrar ventana \| ROBIN ENTREVISTADO POR EL "TELEGRAPH" (13 de Julio, 2008) Sobre un oso esculpido en piedra, en el fondo de su jardín: "Fue un regalo de cumpleaños de mi esposa, Dwina. Me gusta el tipo de juxtaposición, la mezcla de lo moderno con lo histórico" Sobre la historia de su hogar: "Los obispos decidieron la suerte de Juana de Arco en la capilla, aquí. Henry VIII y Anne Boleyn se hospedaron aquí, en 1533, en uno de sus viajes ceremoniales. Oh, y la Baronesa Sophie Wenham sostuvo su romance con William IV aquí. Hay un viejo grupo de escalones de piedra afuera, que la Baronesa usaba para subir a su carruaje. Ella era bajita. Dwina los usa ahora para treparse al Range Rover. Me gusta esa clase de continuidad también: la fusión de lo viejo y lo nuevo". Sobre la reciente visita a '50 St Catherine's Drive', dirección de uno de los primeros hogares de los Gibb en la Isla de Man, y que es el título de su nuevo álbum: 'Se veía tan chica, como si se hubiera encogido. El viejo edificio de la escuela de enfrente estaba aún allí. Ese es mi recuerdo más temprano, parado en mi catre, a la noche, mirando hacia afuera por la ventana y esa era la vista. No quise entrar, estaba nervioso sobre verla otra vez. Quería esos recuerdos intactos. No quería arruinarlos. Mi madre, bendita sea, (cumplirá 88 este año) estaría muriéndose de vergüenza si estuviera aquí. Ella se siente mortificada si hablo sobre lo pobres que éramos. Para su generación eso era algo vergonzoso, que no se mencionaba. Las cosas han cambiado". Sobre la muerte de Andy y su papá: "Cuando Andy murió mi papá simplemente colapsó. El era un hombre duro y yo vi un lado de él que no había visto nunca antes. Se rindió, perdió toda la fe en la vida. Murió cuatro años más tarde, consumido por la culpa de no haber estado allí para Andy. El no podría haber hecho nada, pero la culpa lo consumió. El sintió que si hubiera estado aquí podría, de algún modo, haber detenido lo que pasó. Hay una parte de mí que piensa si hubiera estado involucrado, si alguien me hubiera dicho, si Maurice me hubiera dicho, yo hubiera podido detener eso. Siempre hay un montón de 'Y si' en una muerte trágica temprana, en la que piensas que podrías haber hecho una diferencia. Nadie me dijo que él estaba en el hospital. Yo recibí una llamada telefónica de su asistente diciendo que él estaba en coma. Yo estaba como que: '¿Qué quieres decir? ¿Cuándo fue al hospital?' yo estaba en shock.¿Cómo pudo haber pasado esto? Yo pienso en Maurice en momentos impredecibles. Me despierto en medio de la noche pensando en él. Uno es mellizo de por vida. Yo puedo estar aquí sentado, hablando normalmente sobre que él está muerto y luego puedo estar sentado en el baño y esto me golpea. Y hallo increíble que él no esté más vivo. Yo estoy para siempre balanceándome entre dos realidades: una que sucedió y otra que no debería". Sobre la pobreza en su infancia: "Puedo recordar a mi papá sentado bajo una lamparita de 40 W, contando centavos, tratando de hacerlos durar hasta el Viernes. La comida de la noche era un paquete de papas fritas de 6 centavos, dividido entre todos nosotros para hacer sandwichs de papas fritas. Teníamos pan mojado en leche y espolvoreado con azúcar como merienda. Pero los chicos no cuestionan eso. Nosotros no pensábamos que éramos pobres entonces. Sólo supimos que éramos pobres más tarde. Sobre sus primeras experiencias musicales, escuchando la radio e imitando a los cantantes: "Fue una experiencia que nos unió mucho". Sobre que su padre los llevó a Australia como último intento de corregirlos de sus malas conductas: "Maurice y yo teníamos sólo 8 años, era romper botellas y cosas así. Australia era otro mundo. La primera vez que vi un barco, la primera vez que vi el mar". (Aunque está registrado que todos participaron de algunos robos e incendios) Sobre los 6 años que estuvo separado de sus hijos: “Lo sentía como si estuviera en el borde de la locura. Era agotador y muy traumático porque no tenía ningún contacto en absoluto. No había respuesta a mis llamadas, ningún reconocimiento de mis regalos, ninguna carta. Me sentía rechazado, sin valor. Nadie me decía nada sobre mis hijos. Puedes alcanzar grandes cosas en la vida profesional, pero si están reteniendo a tus niños lejos de ti, te sientes vacío. Emocional, mental y espiritualmente me sentía abandonado. Hubo momentos de pena total". Sobre el re-encuentro con ellos: "Estaba demasiado nervioso como para llorar. Restablecerme como su padre era muy duro. Era como familiarizarme con dos chicos que eran pequeños extraños para mí. Hubo un hito. Simplemente llamaron de la nada y dijeron: 'Vamos a visitarte'. Entonces, al crecer, simplemente empezaron a aparecer de improviso, ese fue el mejor momento". Sobre su relación con los Primeros Ministros Tony Blair y Gordon Brown: "Tony y Gordon son buenos amigos, me gustan los dos, Blair es un guitarrista muy competente, hemos improvisado juntos. Brown es mucho más agradable en privado de lo que parece en público. Tiene tanta gente diciéndole que sea serio. En realidad él es muy 'contagioso e infeccioso'. Debería mostrar ese lado más a menudo. La gente respondería". Volviendo al tema del Patrimonio Británico: "Muy pocos tienen respeto por él. Tenemos una cultura para enorgullecernos". Sobre si le resultan tediosas las constantes críticas a su música: "No. Tomen a Mozart. Nadie en estos días dice 'Oh! El es tan de 1780!' ".