Daily Record
Mar 30 2002
UN BEE GEE COMPRA SUS RAICES
El cantante de los Bee Gees, Barry Gibb, ha comprado el hogar de su infancia en Manchester.
La millonaria estrella tiene enormes mansiones en Miami y Buckinghamshire. El dice que compró el semipiso de ladrillos rojos en Keppel Road, Chorlton, "por los recuerdos".
Barry, 55, y los mellizos Robin y Maurice, vivieron en Keppel Road antes de emigrar a Australia en 1958.
La estrella planea renovar la casa de 160.000 libras y poner una placa en la pared acerca de su conección con el showbiz.
Sun Online
DENNOS NUESTRA VIEJA
CASA
por Chris Riches
ESTRELLA DE LOS BEE GEES COMPRA SEMIPISO
La
estrella de los Bee Gees, Barry Gibb, pagó 160.000 libras por el humilde
semipiso de ladrillos rojos donde nacieron él y sus hermanos.
El super-rico Barry tiene
una asombrosa mansión de 4.7 millones de libras en Miami Beach y un
palaciego hogar de 90 acres en Buckinghamshire.
Pero no pudo resistir pujar por su antiguo hogar familiar en Chorlton, Manchester,
cuando supo que estaba en el mercado.
Padre de 5, Barry, 55, dice que la casa les recordará a los fans de
la banda sus humildes orígenes. Planea renovar la propiedad suburbana
y poner una placa declarando: "Los Bee Gees nacieron aquí",
dijo él. "Es muy básico, sin signos del "showbiz"
y, simplemente, me encanta. Tengo tantos buenos recuerdos de mí armonizando
en mi cuarto con mis hermanos. Sería una tragedia no poder volver por
los recuerdos".
INCENDIARIO
Barry y los mellizos,
Maurice y Robin, 52 - que fueron todos nombrados CBE's en Enero - vivieron
en el semipiso de 4 cuartos hasta que la familia emigró a Australia
en 1958.
Barry dijo: "Papá nos llevó a Australia porque la policía
dijo que yo iba a terminar en un reformatorio. Yo no era un buen chico en
esos días y fui puesto en 2 años de libertad condicional por
robar cosas. También era un incendiario, prendiendo fuego a las carteleras
y expendedoras".
Barry le compró la casa al encantado propietario John Nono, 45. John
dijo: "Yo estaba asombrado cuando Barry llamó personalmente desde
los Estados Unidos para decirme que quería comprarla. Yo pensé:
'¿Para qué quiere él esta casa?'. Pero todos los hermanos
la han visitado y parece traerles muchos recuerdos de la infancia".
Barry, quien se estima que posee 50 millones de libras, planea abrir la casa
a los fans.
Manchester Online
VUELTA AL HOGAR DE UN BEE GEE
La super estrella de los BEE GEES, Barry Gibb se ha asegurado que sus tempranos recuerdos se mantengan vivos comprando su hogar de la infancia en Manchester.
El multi-millonario cantante posee ya palaciegos hogares en Miami Beach y Buckinghamshire, pero su corazón aún reside en el semipiso de ladrillos rojos de Keppel Road, Chorlton.
Barry y sus más jóvenes hermanos mellizos Robin y Maurice vivieron en Keppel Road en los '50 antes de emigrar a Australia en 1958 y llegar a convertirse en uno de los más exitosos grupos de la historia del pop.
Ahora Barry se ha asegurado la casa donde creció - y planea renovarla y poner una placa en la pared como un perdurable recordatorio de sus conecciones con el mundo del espectáculo.
"Es muy básico sin rastros del 'showbiz' y a mí simplemente me encanta," dijo Barry, 55.
"Manchester es aún una parte fantástica de Gran Bretaña Yo no era un buen chico en esos días y fui puesto en 2 años de libertad condicional por robar cosas y por ser un incendiario, prendiendo fuego a las carteleras y expendedoras cuando tenía unos 12 años. Papá nos llevó a Australia porque la policía dijo que yo iba a terminar en un reformatorio. Pero nuestra cas era muy especial y yo tengo tantos buenos recuerdos de mí armonizando en mi cuarto con mis hermanos Robin y Maurice."
HONORES
Los hermanos Gibb que ganaron un CBE cada uno en la Lista de Honor de Año
Nuevo, y su madre Bárbara visitaron por última vez Keppel Road
en 1996 para filmar un especial del South Bank Show sobre sus vidas y se encontraron
con su dueño de entonces John Nono.
"Ellos dijeron que nada había cambiado realmente," dijo Mr Nono, quien posee una pequeña de diseño de muebles.
"Ellos se sentaron en el cuarto del frente y miraron alrededor para percibir sus sensaciones. Recordaron cuando se sentaban en los escalones de atrás y cuando cantaban en los cuartos de arriba. Debe haber sido un sentimiento asombroso para ellos. Es donde ellos se dieron cuenta de su propio talento.
"Barry me preguntó, en ese tiempo, si yo estaría interesado en venderla. Yo no lo deseaba entonces, pero le dije que, si lo estuviera, le haría un llamado.
"Entonces, cuando la iba a poner en el mercado, le envié un e-maile a Barry para ver si él estaba interesado. El dijo no y luego sí. Creo que hizo un buen trato. Yo no la hubiera vendido realmente. Yo estaba verdaderamente sorprendido porque pensé: '¿Para qué quiere Barry Gibb una casa como esta?'. Pero me han dicho que él la va a restaurar, alquilar y poner una placa en la pared."
Se ignora en cuanto se vendió la casa pero las casas en Keppel Road generalmente se cotizan entre 160.000 y 180.000 libras.
