ROBIN EN ENTERTAINMENT TONIGHT

Tras su aparición en el show "American Idol" el pasado Martes 06-05-03, Robin fue entrevistado por Bob Goen para el programa de noticias del espectáculo "Entertainment Tonight".

Bob Goen: -Sonrió y aún se movió al ritmo de la música mientras los aspirantes al “American Idol” cantaban sus canciones, pero por dentro el Bee Gees Robin Gibb aún llora la muerte de su hermano, Maurice.

BG: Emocionalmente, ¿estás sobreponiéndote ya de esa pérdida?

Robin: Todos esos… Digo, todos los servicios fúnebres en el mundo están bien para que la gente vaya y saque el dolor de su pecho, pero yo tengo que despertarme con eso cada mañana y aquello no funciona para mí, por lo tanto tengo que vivir con esto por el resto de mi vida.

BG: Ellos tocaron juntos por más de cuatro décadas, pero fue su cercanía como hermanos lo que siempre primó, y casi cuatro meses después del prematuro fallecimiento de Maurice, el duelo continúa para Robin.

Robin: pero está siempre ahí y sí, duele, pero….. sigue cada día. No es simplemente….  no hay un final, sabes, simplemente sigues y sigues y vives con eso.

BG: Es más que perder un compañero de banda, es más que perder a un hermano.

Robin: Exactamente

BG: El era tu mellizo.

Robin: Era mi hermano mellizo y estuvo conmigo toda mi vida haciendo lo que yo estaba haciendo y eso lo hace más duro aún, porque algunos hermanos no permanecen juntos toda su vida, y nosotros tres, Barry, Maurice, yo mismo, trabajamos siempre juntos tratando de lograr las mismas metas y las mismas cosas, entonces, sí, es como perder, tú sabes, tu pierna aunque, sabes, probablemente más que eso.

BG: Y como la música de los Hermanos Gibb fue celebrada anoche por un grupo de esperanzadas jóvenes estrellas, Robin no tenía muchas ganas de ahondar sobre quién sería eliminado esta noche.

Robin: No estoy seguro, quiero decir, no quiero ser el malo de la película. No quiero ser eh... el que parece como que tiene alguna información interna, porque no la tengo.

BG: Sí, pero estarás en un avión hacia Inglaterra en un par de minutos así que podés...

Robin: Todavía puedo ser golpeado allá.

BG: (Riéndose) Oh! Está bien.

BG: (Cerrando los comentarios) Un hombre agradable y muy amable. Y Robin dice que él y su hermano Barry siguen escribiendo música pero no están seguros sobre qué nombre usarán si actúan juntos.

(¡Gracias Zulema por facilitarnos la versión en inglés!)