Agosto 12, 2005
Notas de la Producción:

DE GUILTY A GUILTY PLEASURES

(Extracto traducido por ellanvannin.4mg.com)

Tal como los que conocen Barbra les dirán fácilmente, ella no es una persona que vive en el pasado. Cualquier artista que haya logrado siquiera la mitad de lo que ella logró en su carrera sin par, estaría ciertamente habilitado para descansar en su reputación, pero ésta justamente no es su manera. Ella es una creativa, una tomadora de riesgos. Su vida diaria es, generalmente, un torbellino de actividades..., de proyectos, tanto profesionales como personales, que exigen su tiempo y atención. Sus buenos amigos también saben que ella no es del tipo de reclinarse sobre sus laureles o de aferrarse a las cosas tan efímeras como los hits en las radios, los records de ventas, o cuántos discos del oro ha logrado en el curso de toda una vida en la música. No es que ella esté cansada o le disguste el reconocimiento que los premios confirman - de hecho le encantan y se enorgullece cuando su trabajo es bien recibido por sus pares... y especialmente por el público... sus fans. Es, simplemente, que esta clase de trivialidades es significativa para los "seguidores de charts"... no para los "hacedores de charts".

Por lo tanto, Barbra fue realmente sorprendida, y debo agregar agradablemente, cuando su manager de muchos años, Marty Erlichman, la llamó un día y mencionó que en Septiembre del 2005 era el 25to aniversario de su enormemente popular álbum "Guilty". Ella contó de nuevo con gusto la experiencia de hacer el álbum con Barry como uno de los más fáciles, más agradables momentos que ella haya pasado en un estudio de grabación.

En 2004, después de pasar la mejor parte de las dos décadas precedentes haciendo películas, dirigiendo, produciendo, desarrollando y actuando, Barbra volvió a la pantalla protagonizando, con Dustin Hoffman, Roberto DeNiro y Ben Stiller, en la maravillosa "Meet The Fockers". Las audiencias alrededor del mundo llenaron los cines masivamente, y la comedia se ha convertido ahora en la que más ha recaudado en la historia de las películas. Aunque ella no ha abandonado su búsqueda de propuestas creativas más serias, Barbra gozó de la experiencia... y apreció especialmente la oportunidad de expresar más de sus talentos como comediante.

Cuando llegó la hora de hacer su nuevo álbum (¡mientras que, al mismo tiempo diseñaba una casa nueva!), ella pensó que podía ser que sea fantástico reunirse con Barry otra vez. Hablaron por teléfono, y en el curso de su conversación, Barry le preguntó a Barbra qué tipo de música ella estaba escuchando últimamente. Barbra ha deseado, desde hace mucho, hacer un álbum influenciado por la Bossa Nova, así que ella mencionó eso como una orientación posible para una canción o dos. Barry tomó el desafío creativo de desarrollar el material para Barbra como buena oportunidad de escribir canciones con sus hijos Ashley y Stephen. Ellos resultaron ser los socios ideales, cada uno aportósu contribución a la siempre creciente paleta de colores musicales de Barry. Pronto llegaron las demos de las románticas "Golden Dawn", "Hideaway", "Without Your Love", y de "Stranger In A Strange Land." Cada canción única y diferente, pero con un hilo común de elegancia pop sofisticada. Oyéndolas en estos primeros tiempos, era fácil imaginar a Barbra aportándoles sus propias brillantes habilidades interpretativas... poniendo los valores más profundos en cada composición.

Era importante para Barbra y Barry apuntar hacia un equilibrio uniforme de material romántico, celebratorio, rítmico, reflexivo y pensativo. Tanto como deseaba Barry que Barbra se regodeara en melodías ricas, también quería que ella exhibiera su lado joven y exuberante, así que creó el tributo a las noches de graduación de la era de los años 50 ""Come Tomorrow", y la emotiva, levemente country, "It's Up To You". Recordando la breve pero altamente exitosa incursión de Barbra en la música disco con Donna Summer en "No More Tears (Enough Is Enough)", y la igualmente enérgica "The Main Event" -- sin mencionar sus propias, singularmente importantes, contribuciones al género, él le envió a Barbra la super-emotiva "Night Of My Life". Sabiendo su preocupación por los derechos humanos, él escribió el tema, con sugerencias de Medio-Oriente, "All The Children".

Tres canciones merecen atención especial. Cuando Barry, el ingeniero/co-productor John Merchant, y Ashley Gibb, se reunieron con Barbra para repasar las canciones con ella, trajeron una demo de "Above The Law" (el título fue concebido como un malévolo guiño a "Guilty"). Mientras Barbra la escuchaba, una contra-melodía vino a su mente, formada casi completamente. Ella se la cantó a Barry y, al día siguiente, él la había incorporado a la canción... así nació la primera composición Gibb/Streisand.

"(Our Love) Don't Throw It All Away" era una canción Barry había escrito para su fallecido hermano Andy, quuien la grabó en 1978. Con su prematura muerte, la canción adquirió un significado más grande, cuando los Bee Gees la cantaron en concierto, como dulce elegía a su hermano más joven. En la preparación para el álbum, Barbra estaba escuchando la versión de los Bee Gees de la canción, que había aparecido como bonus en su CD Greatest Hits. Ella reconoció la naturaleza clásica de la canción, y pidió Barry si él consideraría el rehacerla para su album. Finally, "Letting Go" era una canción Barry había escrito en 1984. Él incluso se la había enviado a Barbra, que la amó pero no tenía el proyecto justo para darle la importancia que ella se sentía que merecía. Finalmente Barry mismo la grabó, incluyéndola en la banda de sonido de la película en la que estaba trabajabando, llamada "Hawks". "Todas las cosas a su tiempo", alguien dijo alguna vez. Dos décadas después de escuchar por primera vez la inolvidable melodía, Barbra finalmente grabó la canción.

Mientras que ordenaban este álbum, intentando diversas combinaciones de las canciones para alcanzar el mejor flujo, "Letting Go" fue colocada siempre como el tema final. Barbra grabó su parte en una imponente toma única, en el Barbra Streisand Scoring Stage. El afamado local de grabación, en el lote de Sony Pictures, fue antes el MGM Scoring Stage, donde Judy Garland grabó "Over The Rainbow", para mencionar una de las voces legendarias cuyos ecos están grabados en el extenso estudio. Estaba claro para cada uno esa noche, incluyendo a Barry, quien había esperado tanto tiempo a que su canción para encontrara su hogar, que sólo podría ser el cierre del álbum.

"Reunirme con Barry fue maravilloso," dice Barbra. Amo su voz y la pasión que viene a través en sus melodías. El cantar con él en los duetos fue un placer, y el cantar para sus coros de fondo (o como él los llama "el coro BG") es siempre inspirador. Es casi como si la combinación de nuestras dos voces creara una tercera voz".

Es absolutamente natural ver esta colección como una especie de secuela de "Guilty". El título del álbum y el arte de la tapa están diseñados para reconocer la comparación inevitable. No obstante, la esperanza de Barbra y de Barry es que el álbum se yerga en su propio mérito, como una experiencia auditiva única.

Como testigo de las buenas sensaciones compartidas durante las sesiones vocales para este álbum, puedo reportar que ambos, el productor y el artista, estaban allí realmente para el disfrute de los dones de cada uno... haciendo música por la pura alegría de hacerla. Mientras escucha los resultados de su renovada unión ... es casi como comer helado cuando usted está a dieta. De hecho puede ser que usted diga que el escuchar este álbum es la clase más dulce de placer culpable.

Jay Landers
Septiembre 2005