ENTREVISTA A ROBIN PARA MSN MUSIC

MSN Music:

Cuando trabajaban en la música para " Fiebre de Sábado por la Noche" ¿tenían idea de en qué se convertiría?
Robin Gibb: Cuando estábamos grabando "Fiebre", estábamos en el medio de Francia, en el campo, a cerca de 40 millas de París. Estábamos mezclando nuestro álbum en vivo, y en nuestro tiempo libre, escribimos y registramos todas las canciones que oiste en "Fiebre": "How Deep Is Your Love", "Stayin' Alive", "Night Fever". Todos habían sido escritos y registrados cuando el teléfono sonó y era [manager] Robert Stigwood diciendo que él estaba trabajando en esta película, "The Tribal Rites of the New Saturday Night", ("Ritos tribales de la nueva noche de sábado") y si podíamos escribir algunas canciones para ella. Dijimos que no teníamos tiempo de hacer un disco, pero ven y escucha estas canciones que hemos hecho. Nunca vimos la película, no sabíamos sobre qué trataba-- no teníamos ninguna idea. Aunque sabíamos que John Travolta ensayaba [sus rutinas de danza] para la película escuchando "You Should Be Dancing".

¿Recuerdas un momento particular en que se dieron cuenta del fenómeno en que se había convertido?
Era realmente una película de bajo-presupuesto que Paramount sacaba. John Travolta era nuevo -- él había hecho "Welcome Back, Kotter", pero ésta era una de las primeras películas que él hizo, así que no había realmente ninguna expectativa.
Cuando salió, recuerdo estar con Robert Stigwood en L.A., y él recibió esta llamada del jefe de la Paramount diciéndole que había colas alrededor de las manzanas en Nueva York, en Chicago, en diversas ciudades alrededor del país, para ver esta película que no había tenido ninguna verdadera promoción o publicidad o ninguna cosa. Era puramente de boca en boca, y estaba despegando por sus propios medios. Y supe entonces que esto era algo que capturó la imaginación del público.

¿Había algún modo de anticipar cuan icónico "Fiebre" se convirtiría? ¿Habrías creído que 30 años más tarde, Justin Timberlake te estaría parodiando en "Saturday Night Live"?
Cuando estás creando un fenómeno, la herencia histórica se puede ver realmente solamente en el futuro. Todo tiene que estar correcto en el momento adecuado, todo tiene que alinearse -- y esa música era simplemente correcta para esa película, todos los patos estaban en una fila. Sólo pienso cuan fácilmente habría podido ser otra música. Pero no puedes saber por adelantado que va a tener cierta clase de impacto profundo.

¿A propósito, qué pensaste en la imitación de Justin de ti en ese sketch?
Bien, la imitación es la forma más grande de adulación -- ¡o de ser aplanado!(*) No, la tomo con buen humor, lo tomo ciertamente como elogio.
[(*) Juego de palabras en Inglés. "Flattery" = adulación. "Flatter" = aplanar]

Este álbum "BEE GEES Greatest" no incluye ninguno de sus grandes éxitos anteriores, tales como "How Can You Mend a Broken Heart" o "To Love Somebody". ¿Piensas que "Fiebre" es realmente el mejor trabajo del grupo?
Bien, corresponde a este aniversario, a 30 años de "Fiebre", y eso es lo que está celebrando: el acontecimiento y el fenómeno. Tus propios favoritos no son siempre las cosas que la gente más quiere oír. Es lo que es, y la gente ama esta música. Habrá siempre cosas que son mis favoritas -- y "To Love Somebody" es definitivamente una de ellas.
Si preguntas por la mejor música de Eagles, la mayoría de la gente dirá "Hotel California", pero si le preguntas a uno de la banda [miembros], dirán probablemente algo diferente. O Michael Jackson -- él puede ser que guste más del álbum anterior a "Thriller". Pero había una decisión de todos nosotros que esta colección se concentraría en esta década y no en las canciones a partir de los años 60.

El material de prensa que salió con el álbum parece hacer grandes esfuerzos por evitar usar la palabra "disco" ¿Es eso intencional? ¿Cuáles son tus pensamientos sobre el concepto total de disco?
Cuando escribimos estas canciones, nunca supimos que existía la palabra. Para nosotros, en Europa desde mediados de los años sesenta, "disco" era simplemente la abreviatura de discoteca, los lugares a los que ibas a bailar. Incluso la película no habla de disco. Pero la radio comenzó a usar la palabra después de "Fiebre", y la gente comenzó a treparse al carro de moda que todos utilizaron más adelante. Y entonces, fue atribuido realmente a la cultura, no la música.
Escribíamos blue-eyed soul (música R&B cantada por gente de raza blanca), sonidos influenciados por el R&B. Simplemente sucedió que tú lo podías bailar.

El álbum incluye nuevas mezclas de algunos de los éxitos. ¿Te mantienes al tanto de la nueva música "dance", y oyes alguna influencia de los BEE GEES allá afuera hoy?
Pienso que los grupos negros jovenes están muy influenciados por nuestras armonías y por los ritmos que hicimos en "Fiebre". Babyface acaba de decir eso recientemente. No muchos de los grupos blancos hacen las armonías, pero lo oyes en las radio negras.
La clase de ritmos que la gente baila realmente no cambia mucho. He estado en clubs por todo el mundo, y todavía oigo canciones de "Fiebre". Y cuando arrancan, todos se levantan y bailan.